DISTOPÍA EN EL SISTEMA BINARIO / DYSTOPIA EN THE BINARY SYSTEM

Title: Distopía en el sistema binario (Dystopia in the Binary System). 7’ 20’’. Mini DV transferres to DVD.
Author: Francis Naranjo. 2011
Interview with: M.C.P.V.

DISTOPÍA EN EL SISTEMA BINARIO

La protagonista del vídeo se sitúa en un escenario blanco, aséptico, sin posibilidad alguna de que nada nos distraiga del discurso: una persona que se define como transgénero nos cuenta, a pecho descubierto, pero ocultando su identidad, su experiencia por defender ser ella misma, lejos de los encasillamientos de género y sexo. Tratando cuestiones como el feminismo desde su particular visión, roles... relacionados con el género, etc. Al fin y al cabo el sexo es biológico, pero el género es una construcción social y como tal se construye y se cambia.

El contenido de su discurso, también por la ocultación de su identidad, se puede extrapolar a otros ámbitos de una sociedad binaria y maniquea, que se siente más segura encasillando a la gente.

Por tanto, Distopía en el sistema binario se presenta más como un espacio de visibilidad de la diversidad.

The protagonist of the video is located on a white, sterilized, stage without any possibility for us to be distracted from the speech: a person defined as transgender tells us, opened heart, but concealing his/her identity, his/her experience for defending being himself/herself, far from the placements of gender and sex. After all sex is biological, but gender is a social construct and as such is built and is changed.

The content of his speech, also by the concealment of his/her identity, can be extrapolated to other areas of a binary and Manichean society that feels more secure to pigeonholing people.

Therefore, Dystopia in the binary system is presented more as a space of visibility of diversity.

Juan-Ramón Barbancho

DISTOPÍA EN EL SISTEMA BINARIO

'Evanescencia (sobre Francis Naranjo)' de José Jiménez

José Jimenez ha publicado en su blog Cuerpo y tiempo, el pasado día 7, el artículo Evanescencia (sobre Francis Naranjo), con el texto con el que participa en el catálogo de la exposición SMILE en la Sala 1 del Centro de Cultura Antiguo Instituto, Fundación Municipal del Ayuntamiento de Gijón, comisariada por Juan Ramón Barbancho.

Para leer el texto completo de José Jiménez, pulse en la imagen.

'LONGITUDES DE ONDA' en Espacio de Arte OTR (Madrid)

||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID ||| Neuer Film und Zeitgenössische Kunst. Berlin.

Francis Naranjo presenta el vídeo "Smile" (2010) en el Haus der Kulturen der Welt, el día 3 de julio a las 16:00 horas.

SMILE en la SALA 1. Imágenes de la exposición.

 

SMILE en la SALA 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón (España).

Desde mañana, 9 de junio, y hasta el 17 de julio se podrá visitar la muestra SMILE en la SALA1 del Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón. Comisariada por Juan Ramón Barbancho, la exposición muestra obras como Infierno doméstico, con el poema-ópera de de Dionisio Cañas y José Manuel López; el poema-instalativo Les Saisons, y el video Smile, ambas en colaboración -igualmente- con Dionisio Cañas, entre otras obras de última creación.   

SMILE en la SALA 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón (España).

ILUMINACIONES URBANAS en el Creative Insomnia - Red Night (Madrid)

Mañana, 5 de junio, en la noche creativa CREATIVE INSOMNIA - RED NIGHT organizada por la asociación cultural atelier meta-morphic de Madrid, se exhibirán los videos ILUMINACIONES URBANAS.

SMILE en la portada de la revista "Cahiers du Cinéma España"

La revista Cahiers du Cinéma España dedica su portada del suplemento editado con motivo de los RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS / BERLIN / MADRID, celebrados en Madrid del 23 al 29 de mayo, a una imagen del video SMILE de Francis Naranjo.

||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID ||| Nuevo Cine & Arte Contemporáneo en Madrid. España.

Del 23 al 29 de mayo se celebrará en Madrid los |||RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID||| Nuevo Cine & Arte Contemporáneo,  con la participación de Francis Naranjo.

...agosto 2007... en SAN MARTÍN, centro de cultura contemporánea, imágenes

...agosto 2007... en la inauguración de SAN MARTÍN, centro de cultura contemporánea (Las Palmas de Gran Canaria)

NONE IS MORE,en Rabat (película de la exposición)

NONE IS MORE,en Rabat (la invitación)

NONE IS MORE, en Rabat (Marruecos)

MY LIFE IS THE LIGHT. 2011. Metacrilato, iluminación leds y láser de movimiento con efectos.

El próximo 3 de marzo se inaugura la exposición NONE IS MORE. FRANCIS NARANJO en la sede del Instituto Cervantes de Rabat (Marruecos). La exposición estará abierta hasta el 27 de Marzo, inclusive.

PERSONNE N'EST PLUS, película de la exposición

Banda sonora de la exposición de José Manuel López López

PERSONNE N'EST PLUS, imágenes de la exposición

 

 

 

 

 

PERSONNE N'EST PLUS, presentación del libro LUGAR y de la Exposición

El pasado jueves, 10 de Febrero, se presentó el libro LUGAR  de Dionisio Cañas y, a continuación, la exposición PERSONNE N'EST PLUS de Francis Naranjo en el INSTITUT FRANÇAIS de Madrid.

En las imágenes podemos ver la mesa de presentación, con la participación de Dionisio Cañas, Alain Fohr, Francis Naranjo, Luis Antonio de Villena y Omar Pascual Castillo, de izquierda a derecha.